ترجمه: فاطمه یزدانی
بانک مرکزی ترکیه روز پنجشنبه نرخ اصلی سود خود را برای چهارمین ماه متوالی افزایش داد که اکنون 30 درصد تعیین شده است که پنج واحد افزایش یافته است که بالاترین میزان از سال 2003 است.
به گزارش سرآمداخبار-فیچ در اوایل سپتامبر چشم انداز خود را در مورد ترکیه از «منفی» به «باثبات» افزایش داد و از بازگشت به «سیاست متعارف و منسجم تر» استقبال کرد.
فیچ در اوایل سپتامبر چشم انداز خود را در مورد ترکیه از «منفی» به «باثبات» افزایش داد و از بازگشت به «سیاست متعارف و منسجم تر» استقبال کرد. (اعتبار: مرتضی نیکوبازل)
کاهش تورم به هر قیمتی. بانک مرکزی ترکیه ” تصمیم گرفته است که روند انقباض پولی ” را برای مبارزه با تورم رکورددار 60 درصدی طی یک سال ادامه دهد. این بانک نرخ اصلی خود را در روز پنجشنبه برای چهارمین ماه متوالی افزایش داد، که اکنون 30 درصد تعیین شده است، افزایشی 5 واحدی که بالاترین میزان از سال 2003 است.
این موسسه تشخیص می دهد که ” تورم در ماه های جولای و آگوست بالاتر از حد انتظار بود “، به ویژه به دلیل افزایش قیمت نفت. او گفت که انتظار دارد در ماههای آینده افزایش نرخهای بیشتری داشته باشد، « تا زمانی که چشمانداز تورم به طور قابل توجهی بهبود یابد ». چنین افزایشی در واقع توسط بسیاری از اقتصاددانان ناکافی تلقی می شود: تورم در ماه آگوست پس از کاهش به 38.2 درصد در ماه ژوئن به 58.9 درصد در طول یک سال شتاب گرفت و به سمت اوج های ثبت شده در اکتبر 2022 (85.5 درصد)، بسیار فراتر از سطح نرخ های اعطایی بازگشت. به افراد
تا قبل از نیمه دوم سال 2024 امکان کاهش نرخ وجود ندارد
این افزایش اخیر در نرخها امضای تیم اقتصادی جدید ترکیه را دارد که پس از انتخاب مجدد رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه در پایان ماه مه، که از ژوئن نرخها را 21.5 واحد افزایش داده است، روی کار آمد. رئیس دولت که مدتهاست از کاهش نرخ بهره در برابر همه شانس ها دفاع کرده است – علیرغم نرخ های تورم دو رقمی که کشورش از پایان سال 2019 به طور مداوم تجربه کرده است – به نظر می رسید ماه ها افزایش های جدیدی داشته است و در ابتدای سپتامبر گفت: به نفع ادامه « سیاست پولی محدودکننده ». سه برابر شدن نرخ های کلیدی هنوز هم فقط پنج ماه پیش علمی تخیلی بود: رئیس دولت ترکیه که در آن زمان برای انتخاب مجدد خود کمپین می کرد، به حمایت از کاهش نرخ های کلیدی، اولویت دادن به رشد و اشتغال و ثبات قیمت ها ادامه داد.
لیام پیچ، تحلیلگر کپیتال اکونومیکس در اواسط سپتامبر نوشت: « اقتصاد ترکیه به آن سرعتی که چند ماه پیش فکر میکردیم کاهش نمییابد ». آژانس رتبهبندی فیچ با استقبال از بازگشت به یک « سیاست متعارفتر و منسجمتر »، چشمانداز خود را در مورد ترکیه از « منفی » به « پایدار » در اوایل سپتامبر افزایش داد . با این حال، فیچ معتقد است که ” در مورد مقیاس، طول عمر و موفقیت تعدیل سیاست با هدف کاهش تورم، تا حدی به دلیل ملاحظات سیاسی، عدم اطمینان وجود دارد .”
بمب ساعتی دیگر برای اقتصاد ترکیه
مهمت شیمشک، وزیر اقتصاد ترکیه، که انتصابش در ابتدای ژوئن مورد استقبال سرمایه گذاران قرار گرفت، اخیراً نیز اطمینان داد که هیچ کاهش نرخی تا قبل از نیمه دوم سال 2024 امکان پذیر نیست. با یک مکانیسم بانکی که کاهش ارزش سپرده های بانکی به لیر ترکیه در برابر دلار، یورو یا پوند انگلیس را پوشش می دهد. برچیدن این مکانیسم که در پایان سال 2021 راه اندازی شد، می تواند پس انداز کنندگان را تشویق کند که پس اندازهای خود را به ارزهای خارجی تبدیل کنند و باعث سقوط بیشتر لیر ترکیه شود که در حال حاضر نزدیک به 80 درصد از ارزش خود را طی پنج سال در برابر دلار از دست داده است. تیموتی اش، اقتصاددان از مدیریت دارایی BlueBay، این مکانیسم را به عنوان یک نارنجک بدون سنجاق که توسط تیم خروجی در جیب مهمت شیمک قرار داده شده است ، توصیف کرد.
منبع: فرانس پرس